Yr Eisteddfod Genedlaethol - The National Eisteddfod of Wales

Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Sir Fynnwy a'r Cyffiniauau

The National Eisteddfod of Wales

30 Gorffennaf
tan 6 Awst
2016
July 30 til August 6

Gweithdai a sesiynau Clera
yn Nhŷ Gwerin
ac o gwmpas y maes
trwy'r Ŵyl.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Dolydd y Castell
Y Fenni,
Sir Fynnwy NP7 5DG

Workshops and sessions
by Clera
in Tŷ Gwerin
and around the field
throughout the festival.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Castle Meadows
Abergavenny,
Monmouthshire NP7 5DG

Mae gan Clera bleser mawr i fod yn rhan o'r Eisteddfod Genedlaethol eto eleni gyda'n stondin yn Tŷ Gwerin, lle bydd perfformiadau gan grwpiau blaenllaw Cymru a llawer o ddigwyddiadau eraill. Mae Tŷ Gwerin wedi tyfu bob blwyddyn ers ei sefydlu yn 2010 ac erbyn hyn mae'n ewn Iwrt enfawr eiconig ac yn cyflwyno pob agwedd o weithgareddau'r byd gwerin yn fywiog ac yn ddeniadol. Cymraeg yw'r iaith gweithredu ond estynnwn croeso i'r di-Gymraeg gyda llawer o gwmpas sy'n fodlon cyfieithu. Byddwn yn arwain sesiynau anffurfiol yno er mwyn rhoi cyfle i bawb sydd yn dod i'r Ŵyl gyfle i ddysgu rhan o'n hetifeddiaeth gerddorol, gan sicrhau ein bod yn cadw'n traddodiad in fyw.		Clera is delighted to be part of our National Festival again this year with our stand in Tŷ Gwerin, the 'Folk House', where top Welsh folk groups will perfom and other events will take place. Tŷ Gwerin has grown year by year and last year moved into its own iconic giant yurt, with all aspects of Welsh tradtional music and dance covered and presented in a lively and engaging way. Welsh is the working language but there are always many who are happy to translate where necessary. We will be leading daily informal sessions there to give everyone who comes to the festival the opportunity to learn a part of our musical heritage to ensure that we keep it as a living thing.
Amserlen	Tŷ Gwerin	Timetable

Dydd Sadwrn Gwerin Gwyrdd: Clybiau Alawon Lleol Clera Olion Byw Dawns Werin Cymru: Gŵyl Plant Gwent Cystadleuaeth: Unawd ar offeryn acwstig	Gorff 30 July 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 17.00	Saturday Grassroots performance: local Clera Tune Clubs Olion Byw Welsh Folk Dance: Gwent Children Dance Competition: Folk instrument solo
Dydd Sul Gweithdy/sesiwn Clera - Meurig Williams Dylan Fowler a Gillian Stevens Gwenan Gibbard Dawns Werin Cymru: Dawnswyr Caerdydd Allan yn y Fan Cystadleuaeth: Cân werin hunangyfeiliant	Gorff 31 July 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 16.45	Sunday Clera workshop/session - Meurig Williams Dylan Fowler and Gillian Stevens Gwenan Gibbard Welsh Folk Dance: Dawnswyr Caerdydd Allan yn y Fan Competition: Unaccompanied folk song
Dydd Llun Yoga @ Y Maes Dawns Werin Cymru: Dawnswyr Talog Carolau Hâf : Rhiannon Ifans Prosiect Clocsio Ysgolion Mynwy Gwenan Gibbard a Gwilym Bowen Rhys FFIDLO! - Ffidlwyr Cymru Gwerinos Gweithdy/sesiwn Clera gyda Gwerinos	Awst 1 Aug 9.30 - 10.30 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 16.45 17.00 - 17.45	Monday Yoga @ Y Maes Welsh Folk Dance: Dawnswyr Talog Summer Carols : Rhiannon Ifans Monmouthshire Schools Clogging Project Gwenan Gibbard and Gwilym Bowen Rhys FFIDLO! - Welsh fiddlers Gwerinos Clera workshop/session with Gwerinos
Dydd Mawrth Clocs Ffit gyda Tudur Phillips Dawns Werin Cymru : Gweithdy Dawns Llanofer Clera: Gweithdy Gwerin – Robin Huw Bowen Robin Huw Bowen - John Roberts Telynor Cymru Ryland Teifi Gwilym Bowen Rhys: 'O Groth y Ddaear' Patrobas Band Nantgarw	Awst 2 Aug 9.30 - 10.30 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 16.45 17.00 - 17.45	Tuesday Clogs Fitness withTudur Phillips Welsh Folk Dance: Llanover dance workshop Clera: workshop/session – Robin Huw Bowen Robin Huw Bowen - John Roberts Telynor Cymru Ryland Teifi Gwilym Bowen Rhys : 'O Groth y Ddaear' Patrobas Band Nantgarw
Dydd Mercher Yoga @ Y Maes Gweithdy/Sesiwn Werin Clera - Huw Roberts P’nawn Llawen Llanofer P’nawn Llawen Llanofer Meic Bertwhistle a Sian James: 'Rhyfelgan' Cofio Glyn T Jones Dawns Werin Cymru : Twmpath i'r Teulu a Clocs Ffit gyda Tudur Phillips	Awst 3 Aug 9.30 - 10.30 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 16.45 17.00 - 18.45	Wednesday Yoga @ Y Maes Folk Dance presentation: Llanover Afternoon Llanover Afternoon Meic Bertwhistle and Sian James: 'Rhyfelgan' Remembering Glyn T Jones Dawns Werin Cymru : Family Twmpath and Clocs Ffit with Tudur Phillips
Dydd Iau Yoga @ Y Maes Sesiwn/Gweithdy Gwerin - Gwilym Bowen Rhys Tribanau : Greg Lynn Sesiwn Werin y Plant : Plu Huw M Cwis Gwerin Yr Hwntws Stomp Cerdd Dant Sesiwn Werin - Huw Roberts	Awst 4 Aug 9.30 - 10.30 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 16.45 17.30 - 19.00 19.00 - 19.45	Thursday Yoga @ Y Maes Sesiwn/Gweithdy Gwerin - Gwilym Bowen Rhys Tribans: Greg Lynn Children's Folk Session: Plu Huw M Folk Quiz Yr Hwntws Penillion singing show- Stomp Cerdd Dant Folk Session - Huw Roberts
Dydd Gwener Yoga @ Y Maes Sesiwn/Gweithdy Gwerin - Iestyn Tyne Alawon Gwerin: Gwenan Gibbard Dawns Werin Cymru : Ymryson Clocsio Tecwyn Ifan Idris Morris Jones yn holi Ar Log Plu Calan Ar Log	Awst 5 Aug 9.30 - 10.30 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.00 - 16.45 17.30 - 18.15 18.30 - 19.30	Friday Yoga @ Y Maes Folk Session/Workshop - Iestyn Tyne Folk Songs: Gwenan Gibbard Dawns Werin Cymru : Clogs Challenge Tecwyn Ifan Idris Morris Jones talks to Ar Log Plu Calan Ar Log
Dydd Sadwrn Dawns Werin Cymru : Dawnswyr Penyfai Cystadleuaeth: Props ar y Pryd Alaw Idris Morris Jones yn holi Cowbois Rhos Botwnnog Gareth Bonello Jamie Smith's Mabon	Awst 6 Aug 11.00 - 11.45 12.00 - 12.45 13.00 - 13.45 14.00 - 14.45 15.00 - 15.45 16.30 - 17.30	Saturday Dawns Werin Cymru : Dawnswyr Penyfai Competition: Props ar y Pryd Alaw Idris Morris Jones talks to Cowbois Rhos Botwnnog Gareth Bonello Jamie Smith's Mabon